Немцы в Минске в 1918 г. Фото из немецкого архива

 

Фельдмаршал фон Эйххорн и его превосходительство генерал фон Бредов в недавно захваченном городе Минске. 01.03.1918

 

 

 

Ниже два снимка аэрофотосъемки в Минске

 

Текст:
J.G.M. v. Eichhorn u. Gen. v. Bredow bei Besichtigung der eben genommenen Stadt Minsk 1918.

Перевод:
«Генерал-фельдмаршал фон Эйхгорн и генерал фон Бредов при осмотре только что занятого города Минска. 1918.»

 На снимке запечатлён момент из оккупации Минска весной 1918 года (после Брест-Литовского мира), когда немецкие войска вошли в город. Упомянуты командующие:

• Генерал-фельдмаршал Герман фон Эйхгорн — командующий группой армий «Киев».

• Генерал фон Бредов — один из его подчинённых генералов.

  
  
   Текст:
  Deutsche Fliegerzug auf dem russischen Flugplatz vor Minsk, März 1918.

  Перевод:
  «Немецкий авиационный отряд на русском аэродроме под Минском, март 1918.»

  Весной 1918 г. под Минском базировались немецкие авиаотряды разведки (Flieger-Abteilungen), среди которых точно зафиксирован FA 46b (баварский) и, вероятно, FA 270. Их задача — разведка, аэрофотосъёмка и обеспечение контроля над оккупированной территорией. 

  В Минске ещё до прихода немцев существовал русский военный аэродром (ещё с 1915 г., когда здесь базировались отряды 2-й русской армии). После оккупации города в марте 1918 г. немцы использовали эту площадку как готовый аэродром.

   

  Продолжение следует.