Пинск и район под оккупацией в фотографиях 1915-1918 гг.

ОРТСКОМЕНДАНТ

Пинск, 17.9.1915

Объявление

Город Пинск находится под немецкой военной администрацией.
Все гражданские права и обязанности прежней городской управы перешли к немецкой военной администрации, во главе которой стоит ордскомендант...

 

 

 

Пинск под немецкой оккупацией, 1915–1918 гг.

Организация власти, порядок и повседневная жизнь под германским военным управлением

В сентябре 1915 года, после масштабного летнего наступления, германские войска заняли Пинск. Город оказался в зоне тылового управления германской армии, и вся гражданская жизнь была полностью подчинена интересам фронта. Уже 17 сентября новый комендант Пинска майор Линдеманн издал подробный приказ, определявший порядок жизни горожан. Этот приказ стал основой всей дальнейшей оккупационной политики.

Установление немецкой военной администрации

С момента занятия города все полномочия прежней городской управы были отменены. Управление переходило к немецкому Ortkommando — местной комендатуре, которая сочетала функции полиции, суда, правительства и хозяйственного руководства.

Однако немцы стремились опираться на местные кадры. Для этого была назначена гражданская городская управа, куда вошли известные в Пинске адвокаты, фабриканты, домовладельцы, предприниматели. Эта практика была типичной для немецкой администрации в Восточной Европе: она позволяла снизить напряжённость и использовать местные ресурсы для поддержания порядка.

Комендантские меры и контроль над населением

Оккупационный режим в Пинске был строгим и детально регламентированным. Жителям предписывалось:

• выполнять все распоряжения военной власти без возражений;

• нормализовать повседневную деятельность экономики, насколько позволяли условия войны;

• соблюдать религиозные обряды — немцы подчёркивали, что не препятствуют вероисповеданию, чтобы избежать конфликтов в многонациональном и разноконфессиональном городе.

Особое внимание уделялось безопасности гарнизона:

Запрет оружия

Все виды оружия — от сабель и револьверов до охотничьих ножей и боеприпасов — подлежали обязательной сдаче. Нарушение каралось крупными штрафами или арестом.

Комендантский час

Передвижение по городу разрешалось только днём — с раннего утра до вечера. Ворота дворов должны были быть закрыты ночью. Нарушители подвергались задержанию.

Белые повязки

Каждый житель обязан был носить на левом рукаве белую повязку с индивидуальным номером.
Это было распространённой практикой германских войск в Восточной Европе:

• повязка позволяла быстро отличать местное население от солдат, перебежчиков или диверсантов;

• облегчала проведение проверок документов;

• была частью системы контроля и наблюдения, заменявшей отсутствующие документы строгого образца.

Фактически белая повязка становилась временным удостоверением личности, обязательным атрибутом жителей оккупационных зон.

Ограничения на собрания, предприятия и передвижение

Корчмы и трактиры могли работать только под надзором немецких офицеров и обязаны были закрываться ровно в 9 вечера.
Ответственность за чистоту улиц полностью возлагалась на домовладельцев.

Правовой статус заложников

Одним из самых жёстких элементов приказа было введение системы заложников — меры, широко применявшейся германской армией на Восточном фронте. Несколько уважаемых жителей Пинска были арестованы и объявлены "ответственными" за поведение всего населения.

Среди заложников — известные предприниматели, купцы, еврейские общинные деятели.

Их статус по военному праву того времени:

• они не обвинялись в преступлении;

• они удерживались для "гарантии" спокойствия;

• в случае подрывной деятельности населения могли быть расстреляны — и это прямо указано в документе.

Такая практика была признана международным правом спорной, но не запрещённой. Германская армия применяла её в Польше, Беларуси, Литве, на Украине и в Прибалтике для предотвращения партизанских действий и саботажа.

Отношение к русским солдатам

В документе выше подчёркивалось:
все российские военнослужащие, скрывающиеся в городе, обязаны добровольно явиться.
Жители не должны были укрывать солдат, иначе их ожидал расстрел.

Это объясняется тем, что восточные территории считались зоной, где оставшиеся в тылу военнослужащие могли вести разведку или организовывать партизанские отряды.

Финансы, время и хозяйственный порядок

Немцы ввели среднеевропейское время, отличавшееся от местного примерно на 24 минуты.
Была определена фиксированная система обменного курса:
1 марка = 50 копеек; 1 рубль = 2 марки.
Это упрощало расчёты и налогообложение.

Местные пошлины и сборы сохранялись — немцы старались поддерживать функционирование городской экономики.

 

 18.11.1916 На Пинском рынке

Жизнь города под оккупацией

 

1916 г.

Несмотря на строгие меры, немецкая администрация стремилась к тому, чтобы в Пинске:

• работали больницы и лазареты,

• продолжались религиозные службы,

• функционировала торговля,

• улицы были чистыми,

• происходил хотя бы минимальный хозяйственный оборот. 

 

Квитанция немецкой комендатуры Пинска времён оккупации 1915–1918 гг. Документ датирован 1916 годом и выдан в VII районе Пинска (нем. VII. Bezirk), одним из административных участков города, созданных оккупационными властями для контроля за населением и распределением ресурсов.

Форма квитанции представляет собой стандартизированный бланк, отпечатанный специально для нужд городской комендатуры (Die Kommandantur). Такие квитанции выдавались жителям Пинска и окрестных деревень при любых расчётах с оккупационными властями — прежде всего за топливо, строительный лес, продовольственные пайки и различные обязательные поставки.

 

Во многом это объяснялось тем, что Пинск находился в стратегически важной зоне — на пути между Полесьем и Барановичами, где располагались важные линии снабжения армии Макензена.

Сохранившиеся немецкие фотографии 1915–1918 годов показывают сочетание военной инфраструктуры — окопов, наблюдательных пунктов, позиций артиллерии — и относительно спокойной гражданской жизни, включавшей рынок, ремесленников, переправы, местные деревни.

Печать оккупированного Пинска

До прихода немецких войск информационная среда Пинска формировалась российской периодикой. В 1914–1915 годах в городе выходили “Последние новости Петроградского телеграфного агентства” и ежедневная газета “Объединение: Газета Полесья”, прекращённая 10 августа 1915 года, за месяц до занятия Пинска германской армией. После установления военной администрации прежняя русская пресса исчезла, и система печатного информирования была фактически создана заново немецкими властями.

Центральным изданием периода оккупации стала ежедневная газета “Pinsker Zeitung” (“Пинская газета”). Согласно библиотечным и архивным данным, она выходила с 1 декабря 1915 по 26 октября 1917 года как двуязычное немецко-русское издание. Формальным издателем значился пинский мещанин Брегман, редактором — А. Фрейслер, стоимость одного номера составляла 3 копейки или 5 пфеннигов. За два года вышло около 392 номеров. В немецких библиографических записях газета характеризуется как местное ежедневное издание, выпускаемое под контролем пинской комендатуры.

По своему назначению “Pinsker Zeitung” выполняла функции официального бюллетеня. На первой полосе регулярно публиковались приказы коменданта: распоряжения о регистрации населения, правила выезда из города, санитарные предписания, требования о сдаче цветных металлов, кожи и других материальных ресурсов. Одним из ранних примеров подобных публикаций являлось объявление от 7 декабря 1915 года о необходимости предъявлять справку о двух прививках от холеры для получения разрешения на выезд из города поездом. Подобные тексты печатались одновременно на двух языках и имели статус официальных уведомлений.

Кроме распоряжений, газета выполняла информационную и пропагандистскую функции. На её страницах появлялись военные сводки, сообщения об экономическом положении в Германии и союзных странах, а также выдержки из зарубежной прессы. В локальных материалах фиксировалась повседневная жизнь города: санитарные меры, движение раненых, работа госпиталей, состояние снабжения, изменения цен. Отдельные сведения о хозяйственной обстановке и трудовом дефиците, публиковавшиеся в “Пинской газете”, цитировались позднее и в немецких журналах как характеристика положения в Полесье.

Структура издания была типичной для периодики, выпускавшейся на оккупированных территориях Восточного фронта. Первую полосу занимали официальные объявления (“Bekanntmachungen”), далее следовали краткие новости, телеграммы, военные сообщения. Частные объявления и рекламные материалы присутствовали, но отводили им меньше места, чем в предвоенных губернских газетах. В целом “Pinsker Zeitung” совмещала черты военного бюллетеня, местной хроники и инструментальной прессы оккупационной администрации.

Сохранившиеся неполные подшивки газеты в немецких архивах и библиотеках позволяют установить, что она издавалась регулярно и занимала устойчивое место в системе управления городом. Через неё комендатура обеспечивала информирование населения и организацию административной связи с жителями Пинска и окрестных деревень. Сегодня это издание является важным источником по истории города в годы германской оккупации.

 

Немецкие войска в районе Пинска в 1915–1918 гг.

 Подпись гласит: "Взвод пулемётчиков „Ост“ при отправлении на позицию у моста Людвига в Пинске. 19 января 1916 года." Maschinengewehrzug — это штатное подразделение немецкой пехоты и кавалерии периода Первой мировой войны, буквально «пулемётный взвод».

Название Ludwigsbrücke («мост Людвига») не является историческим белорусским или польским топонимом — это немецкое название, данное в период оккупации.

Немцы на Восточном фронте регулярно переименовывали мосты, укрепления, окопы, позиции, присваивая им удобные немецкие имена.

В Пинске времён оккупации известны:

• Kaiserbrücke — «Мост Кайзера»

• Ludwigsbrücke — «Мост Людвига»

• Hindenburgbrücke — «Мост Гинденбурга»

• Brücke am Kanal — мост через Днепровско-Бугский канал

Историческая справка

После "Великого отступления" русской армии летом 1915 года Пинск был занят соединениями группы войск генерала фон Линзингена (Heeresgruppe Linsingen), действовавшими в болотисто-лесистой зоне Полесья. Эта армейская группа держала фронт от Припяти до Барановичей и включала несколько немецких и австрийских корпусов.

Хотя Пинск находился в тыловой зоне, через город постоянно проходили части, снабжение и военная администрация. Наиболее тесно с Пинском были связаны следующие соединения:

1. 9-я германская армия (9. Armee)

Она вошла в Полесье в августе–сентябре 1915 года. Через Пинск проходили тыловые службы, обозы, санитарные части и командные пункты.

Отдельные бригады, действовавшие севернее и южнее Пинска, использовали город как:

• узел дорог,

• пункт размещения штабов на короткий срок,

• место госпитализации.

2. Армейская группа Линзингена (Heeresgruppe Linsingen), 1915–1918

Это главное оперативное объединение немецких войск в регионе.
Его состав менялся, но Пинск входил в зону ответственности этой группы на всём протяжении оккупации.

К группе относились:

✔ XIX резервный корпус (XIX. Reserve-Korps)

— крупнейшее соединение, постоянно действовавшее в Полесье.

Его части не раз упоминаются в архивных снимках из Пинска:

• резервные полки,

• сапёрные подразделения,

• артиллерия корпуса.

Именно XIX резервный корпус отвечал за укреплённые линии между Пинском, Логишином, Лахвой и рекой Яссолдой.

"Забивание кольев для проволочных заграждений сквозь лёд в заболоченную почву. 6 января 1916 г." 
 

На снимке немецкие сапёры забивают колья в  болотистый грунт — работа, типичная для Полесья зимой 1915–1916 гг. Такие столбы служили основой для проволочных заграждений, которым в условиях Первой мировой войны придавалось первостепенное значение.

В районе Пинска почва большую часть года оставалась насыщенной водой, а болотный торфяной слой делал любые инженерные работы особенно сложными. Даже зимой, когда поверхность затягивалась льдом, нижний слой оставался мягким и вязким. Поэтому сапёры  с усилием вколачивали колья в мягкий торф.

Проволочные заграждения, установленные на таких опорах, защищали подступы к немецким позициям, которые тянулись вдоль каналов, рек и заболоченных участков. На Полесье, где невозможно было создать глубокую линию окопов, именно сплошные ряды проволоки — иногда в несколько линий — служили главным препятствием для возможных русских атак и ночных разведок.

 

3. Баварские части — важнейшие для истории альбомов Staudinger Sammlung

По архивной сигнатуре и характеру фотографий можно уверенно сказать, что в Пинске и его окрестностях в 1916–1917 гг. находились баварские артиллерийские подразделения, в том числе:

✔ K.B. Feldartillerie-Regiment (полевые артиллерийские полки Королевства Бавария)

Фотографии с подписями «Batterieführer-Unterstand», «Lager Hohental» и другие типичны именно для баварских батарей.

✔ Bayerische Fußartillerie

(тяжёлая буковая артиллерия, включая осадные орудия и 15-сантиметровые гаубицы)

Именно баварские офицеры (включая командира и фотографа Фридриха Штаудингера, составителя коллекции) активно документировали жизнь в Пинском Полесье.

Их позиции находились:

• вдоль Днепровско-Бугского канала,

• на берегах Пины,

• у деревень Оснищичи, Польщпово, Яссолда,

• в лесных укреплённых районах, получавших немецкие названия — Hohental, Tannenhof, Waldhügel и др.

   

   Замаскированная пулемётная позиция в складском сарае на реке Пине. 29 января 1916 года. 

4. Ландвер и охранные батальоны (Landwehr, Landsturm)

В Пинске в 1916–1918 гг. находились также части территориальной обороны Германии:

• Landwehr-Infanterie-Bataillone — батальоны ландвера,

• Landsturm — ополчение старших возрастов.

Именно ландверцы выполняли:

• охрану объектов,

• патрулирование города,

• службу на комендантских постах,

• сопровождение арестованных и заложников.

На многих фотографиях из Пинска можно увидеть солдат старшего возраста — это характерный признак Landsturm.

 

5. Тыловые и хозяйственные подразделения

Помимо боевых частей, в Пинске постоянно находились:

• полевые жандармерийские команды (Feldgendarmerie),

• военно-административные чиновники (Etappenverwaltung),

• дорожные и мостовые команды (Pionier-Kolonnen),

• санитарные пункты и лазареты,

• железнодорожные и каналовые службы (Пинск — важный узел речных перевозок).

Пинск стал центром снабжения для всей системы немецких позиций в Полесье.

6. Австро-венгерские части

Хотя город контролировали в основном немцы, в Пинске фиксируются кратковременные появления подразделений:

• K.u.K. Infanterie,

• сапёры,

• обозные колонны.

Они сопровождали совместные операции и помогали с инженерными работами в болотистой местности.

  

Проволочное заграждение на правом берегу Пины возле Пинска. 6 января 1916 года. 

Значение Пинска для немецкой армии

В годы оккупации Пинск стал:

• транспортным узлом между Барановичами, Лунинцем, Мозырем;

• центром управления Полесскими укреплёнными линиями;

• пунктом размещения артиллерии и инженерных частей;

• местом переправ, складов, госпиталей;

• местом работы комендатуры и гражданской управы.

Город стал своего рода «столицей немецкого Полесья», откуда контролировалась обширная болотистая территория.

 

 Немецкий парад в Пинске 1915-17 г.

 

 Оснежицы  2 мая 1916 года

 

  Почапово 4 мая 1916 года. 

  

    Почапово 07.06.1916 года

 

"Врытая в холм артиллерийская наблюдательная позиция под Альбрехтово. 18 января 1916 года."

 

Надпись на немецком:
"Verladen von Sandsäcken in einen Schleppkahn für die Stützpunkte am Strumen. 8.3.1916."

Перевод:
"Погрузка мешков с песком в буксируемую баржу для опорных пунктов на Струмене. 8 марта 1916 г."

Надпись на немецком:

"Vor dem Zugführer-Unterstand in der B-Stellung am Strumen. 4.2.1916."

Перевод:
"Перед укрытием взводного командира на позиции B на Струмене. 4 февраля 1916 г."